CURSO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS DE TEXTOS

Planteamiento

 Tras una aproximación elemental pero suficiente a la escritura jeroglífica a través del conocimiento del sistema de signos y de construcciones gramaticales sencillas, puedes ENTRAR en un NIVEL II de auténtico aprendizaje y consolidación del conocimiento.

Con este NIVEL II se pretende conseguir que el alumno APRENDA Y DISFRUTE al mismo tiempo traduciendo y analizando verdaderamente textos más diversos y complejos que le permitan conocer de forma sencilla y práctica el sistema gramatical y verbal del egipcio clásico.

Método

Para alcanzar este objetivo, y hacerlo de forma sencilla, didáctica y rigurosa, vamos a traducir y analizar el Papiro Westcar, una compilación de textos literarios de la literatura del Egipto del Reino Medio.

El Instituto Valenciano de Egiptología-IVDE imparte en Valencia clases y cursos de lingüística egipcia de carácter académico, con el rigor necesario e imprescindible, y para ello dispone del mejor profesorado.

 

 

---

EL CURSO SERÁ IMPARTIDO POR: D. FRANCISCO FAYOS CARDONA

Nacido en Gandía (Valencia) en 1954. Licenciado en Derecho y en Geografía e Historia por la Universidad de Valencia.
Socio fundador y en la actualidad, forma parte de la Junta Directiva del Instituto Valenciano de Egiptología (IVDE). Miembro de la Asociación Española de Egiptología (AEDE).

Profesor de escritura jeroglífica. Sus estudios giran alrededor del Egípcio clásico a través de los trabajos de Pierre Grandet y Bertrand Mathieu, así como de Alan Gardiner, y en Neo-egipcio de François Neveu.

 

---

INFORMACIÓN Y MATRÍCULA DEL CURSO:

El curso se iniciará el martes día 16 de noviembre de 2021 y constará de 20 clases lectivas.

Lugar: TAES.

• Pasaje Ventura Felíu 10-12
  • 46007 VALENCIA

Días y horario:

• Inicio: 16 de noviembre de 2021
  • Horario: Los martes de 18:00 a 20:00 horas
    • (El calendario se concretará al inicio del curso)
  • 20 clases (40 horas lectivas)

Precio del Curso:

• Socios IVDE: 125.-€
• Socios que anteriormente hayan asistido a algún curso de lingüística en el IVDE: 110.-€
• Estudiantes Universitarios  de la U.V. : 150.-€
• General: 190.-€

(importante: remitir justificante ingreso a: cursos@ivde.org)

---

INSCRIPCIÓN AL CURSO

Quien desee realizar el curso, deberá inscribirse. Tan solo deberá indicar en el formulario de inscripción, con el título: TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS DE TEXTOS, e ingresar la cantidad que figura en la matrícula.

• El plazo para la INSCRIPCIÓN finaliza el 16 de noviembre de 2021
• Para incribirse en el Curso hay que rellenar el formulario que figura a continuación en esta  web. OBLIGATORIO
• Una vez cumplimentado dicho formulario…. Pulsar <ENVIAR>.
  • (Hay que aceptar la «Política de Privacidad»)
• Ingresar el importe de la matrícula en la c/c del IVDE :

  • Cta. IVDE:    ES70 3159 0016 2927 2858 0529

(importante: remitir justificante ingreso a: cursos@ivde.org)

Los estudiantes universitarios de la U.V. adjuntarán carnet de la Universidad actualizado

 

---

HACERSE SOCIO DEL “IVDE” TIENE SUS VENTAJAS, entre otras:

Importantes descuentos en las “Jornadas IVDE”, Seminarios, Cursos….. compruébalo.

Accede a la solicitud en “HAZTE SOCIO“

---

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

  (Para poder ENVIAR debes aceptar la «Política de Privacidad«)